Loi informatique et libertés

POURQUOI CET AVIS

Merci de bien vouloir consacrer quelques minutes pour consulter cette section de notre site Internet. Le respect de votre vie privée est très important pour Pasta Zara S.P.A. et pour la protéger au mieux, nous vous fournissons ces notes où vous trouverez des indications sur le type d’informations recueillies en ligne et sur les différentes possibilités que vous avez pour interagir dans la collecte et l’utilisation de ces informations dans le site.

Cette note d’information est fournie conformément à l’article 13 du Décret Législatif italien n°196/2003 du Code en matière de protection des données personnelles à tous ceux qui interagissent avec les services Internet de Pasta Zara S.P.A., accessibles par voie électronique à l’adresse : http://www.pastazara.it/fr/ qui correspond à la page d’accueil du site officiel de Pasta Zara S.P.A.

Cette note d’information ne s’applique qu’au site de Pasta Zara appartenant à Pasta Zara S.P.A. et non pas aux autres sites Internet qui peuvent être accessibles par l’utilisateur en cliquant sur les liens présents.

Cette note d’information découle également de la Recommandation n°2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué en vertu de l’article 29 de la Directive Européenne n°95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour préciser certaines prescriptions minimum concernant la collecte des données à caractère personnel en ligne et, notamment, les modalités, les temps et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci accèdent à des pages Internet, indépendamment des motifs de cet accès.

LE TITULAIRE DU TRAITEMENT

Après consultation de ce site, des données concernant des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le titulaire du traitement des données est Pasta Zara S.P.A. dont le siège est situé Via Castellana, 34 – 31039 Riese Pio X (TV) – N° fiscal/TVA 03368700260. Le responsable du traitement est M. Giovanni Bertizzolo (N° fiscal BRTGNN57D22D407D) domicilié pour l’exécution du mandat en question au siège de Via Castellana, 34 – 31039 Riese Pio X (TV).

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services Internet de ce site ont lieu au siège de Pasta Zara S.P.A. précédemment indiqué et sont confiés à un personnel technique en charge du traitement, ou bien par d’autres personnes chargées d’opérations d’entretien occasionnelles. Aucune donnée dérivant du service Internet n’est communiquée ou diffusée. Les informations personnelles communiquées par les utilisateurs qui formulent des demandes d’envoi de matériel d’information (tels que les newsletter, etc.) sont utilisées exclusivement pour exécuter le service ou la prestation demandée.

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation – Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisées aux fins du fonctionnement de ce site Internet reçoivent, dans le cadre de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Ces informations ne sont pas recueillies en vue d’être associées aux personnes concernées mais, de par leur nature même, elles pourraient permettre d’identifier lesdites personnes si elles étaient traitées et recoupées avec d’autres données détenues par des tiers. Cette catégorie de données inclut, notamment, les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs se connectant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données sont utilisées uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes relatives à l’utilisation du site et pour contrôler le bon fonctionnement de ce dernier. Ces données peuvent être utilisées afin d’établir la responsabilité des personnes concernées en cas d’éventuels délits informatiques visant le site, sur demande des organes de surveillance préposés à cet effet.

Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que toutes autres données personnelles inclues dans le message.

COMMUNICATION FACULTATIVE DES DONNÉES

À part ce qui est spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur reste libre de fournir ou non ses données personnelles dans les formulaires de demande adressés à Pasta Zara S.P.A. ou indiquées dans les contacts afin de demander l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications. Il convient de noter, toutefois, que la non communication de ces données peut rendre impossible l’exécution de la demande.

PARTIE RÉSERVÉE AUX MINEURS

Aucune personne de moins de 18 ans, sans le consentement de ses parents ou d’un tuteur légal, ne pourra envoyer des informations à ce site Internet, et encore moins faire des achats ou accomplir d’autres actes légaux sur ce site sans leur consentement, à moins que cela ne soit permis par les règlements.

MODE DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées par des outils automatisés uniquement pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les fins pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte de données, les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés.

DROITS DES PARTIES CONCERNÉES

Nous vous rappelons que les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles en question ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou de demander leur intégration ou leur mise à jour, ou leur rectification (art. 7 du D.-L. italien n°196/2003). En vertu de ce même article, les intéressés peuvent demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que s’opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. En cas de doutes concernant le respect de la politique de protection de la vie privée adoptée par Pasta Zara S.P.A., son application, l’exactitude des informations personnelles ou l’utilisation des informations collectées, vous pouvez nous contacter par courrier électronique à l’adresse info@pastazara.it.